Live music & happy people, swing in!

Storyville tarjoilee persoonallista musiikkiravintolakulttuuria kaupungin sydämessä, välittömän viihtyisässä miljöössä ja kansainvälisessä tunnelmassa. Stageillemme nousee viikoittain vähintään neljä kotimaista tai ulkomaista orkesteria ja viihteen ammattilaista, esittäen eri musiikin genrejä laajalla skaalalla. Storyville onkin rankattu yhdeksi Euroopan parhaimmista jazzklubeista. Lisäksi Music Clubin keittiö ja puistoterassin hiiligrilli tarjoilee Cajun-creole -vaikutteisia annoksia aina myöhäiseen iltaan asti. Tervetuloa kylään!

AUKIOLOAJAT

MUSIC BAR
TI 19-02 KE-TO 19-03
PE 17-04 LA 19-04

CLUB STORYVILLE
TO 19-03 PE-LA 19-04

PUISTOTERASSI
TERASSI (suljettu talveksi)
GRILLI (suljettu talveksi)

KEITTIÖ
TO 19-24 PE-LA 19-02

YHTEYSTIEDOT

MUSEOKATU 8, HELSINKI
+358 50 363 2664
CLUB@STORYVILLE.FI
SIJAINTI KARTALLA >

Ohjelmaa Storyvillen clubilla, puistoterassilla ja music barissa

Syyskuu, 2017

Ti26Syys20:30Roots Tuesday with Timo KiiskinenStoryville Piano Bar20:30

Ke27Syys19:00Mambo CafeHot latin fiesta!19:00

To28Syys20:30Country Night: Redd Volkaert20:30

To28Syys23:30Country Night: Hayseed Dixie (USA)23:30

Pe29Syys17:30Friday After Five: Little "Willie" MehtoStoryville Piano Bar17:30

Klikkaa ja katso lisää tapahtumia

Tip! Klikkaa ohjelman lisätiedot palkista, vaihda kuukautta nuolinäppäimistä. Lista näyttää rajallisen määrän esiintyjiä kerrallaan. Jos kohdekuukauden ohjelmaa on ladattavissa näkyviin lisää, siitä kertova teksti ilmestyy palstan alareunaan.

Uutta ja ajankohtaista!

Puistoterassi kiittää

Storyvillen puistoterassi on suljettu talvikaudeksi. Kiitämme kaikkia kanssamme viihtyneitä asiakkaitamme kuluneesta kesästä, tavataan terassilla taas ensi keväänä! Clubin ja Music Barin ohjelman löydät näiltä sivuilta, tervetuloa!

Team Storyville

After Five Friday!

Storyvillen After Five Friday jatkuu jälleen kesätauon jälkeen. Suosittu afterwork tarjoilee joka perjantai pianomusiikkia, kurkkuleipiä ja maistuvia juomia. Tervetuloa viihtymään heti viideltä!

Uusi salsaklubi – Cohiba Club!

Mahtava salsailta joka kuukauden ensimmäinen torstai! Cohiba Clubia vetää orquesta Tri Cohiba (perustettu 1983), 8-henkinen orkesteri, joka kutsuu suomalaisten salsan soittajien ”creme de la creman” ja Suomessa asuvat latinalaisamerikkalaiset salserot pitämään hauskaa ja tekemään musiikkia aitoon Macho descarga -tyyliin. Voimakkaasti improvisoitujen esitysten tunnelma on käsin kosketeltava ja saattavat tanssijat kuumiin rytmeihin. Orquesta Tri Cohiba on tehnyt kiertueita mm. Kuubassa ja esiintynyt jopa 10.000 salsatanssijan yleisölle. Club nights 2017: September 7 (Opening party), October 12, November 2, December 7. Bar open 19, Showtime 20:30.

Tunnelmia Storyvillen Facebook-sivulta

Hayseed Dixie (USA)

11 hours ago

Torstaina! Tägää kaveri kenen kanssa haluaisit keikalle.

Hayseed Dixie (USA)syys 28, 11:30pmStoryvilleYhdysvaltalainen bluegrass-musiikkia soittava coveryhtye Hayseed Dixie syyskuussa Storyvillessä! Show time klo 23.30, suosittelemme saapumista ajoissa.

Lämppärinä klo 20.30 Redd Volkaert, joka on edesmenneen Merle Haggardin kitaristi. Hän on voittanut 2009 Grammyn parhaasta kantrikitarainstrumentaalista.

hyperurl.co/HDFreeYourMind
hyperurl.co/HDBuffaloSoldier

www.hayseed-dixie.com

“Superlative musicians with a deep love and understanding of the dynamics of both modern rock and ancient hillbilly music” - The Times

“This is great! I can’t wait to get the royalty check!” - Gene Simmons, KISS

Hayseed Dixien tarina juontaa juurensa kesään 2000, Deer Lick Hollerin hedelmälliseen laaksoon, syvälle Appalakkien vuoriston sydämeen, Tennesseen osavaltioon Amerikan Yhdysvaltoihin. Alueella, joka oli täysin eristyksissä ulkomaailman kulttuurisista ja musiikillisista vaikutteista, pojat kasvoivat soitellen perinnemusiikkia esi-isiensä banjolla, viululla, mandoliinilla, kitaralla sekä akustisella bassolla.

Tämä kaikki kuitenkin muuttui äkillisesti eräänä iltapäivänä, kun outo muukalainen törmäsi autollaan vanhaan tammeen vaarallisessa mutkassa, jota paikalliset kutsuvat nimellä ”Paholaisen kyynärpää”. Vaikkei muukalainen ole enää maisemissa, hänen perintönsä elää yhä! Yrittäessään päästä selvyyteen tästä oudosta tyypistä pojat löysivät autonromusta kasan AC/DC:n vinyylilevyjä. Kuunneltuaan levyjä vanhalla Edison Victrola –soittimellaan he olivat yhtä mieltä siitä, että kappaleet olivat melkoisen hyvää “kantrimusiikkia” – ja että Hank Williamsin “Lost Highwaylla” sekä AC/DC:n “Highway to Hellillä” kuljettiin selvästi samaa tietä pitkin.

Loppu onkin sitten kirjattu musiikin historiaan. Vuodesta 2001 alkaen Hayseed Dixie on julkaissut 15 albumia, joita on myyty yhteensä yli 600 000 kappaletta. Ne sisältävät sekä alkuperäistä Hayseed Dixie -materiaalia että covereita. Yhtye on tehnyt yli tuhat keikkaa 33 eri maassa. Bändi tunnetaan rockgrass -musiikkityylin luojana.

Liput 25 €, ennakot Tiketti 20 €.
... Näytä lisää...Näytä vähemmän

 

Kommentoi Facebookissa

Volkaert lämppärinä? huh huh!

Bluesfest 2017

1 day ago

Nyt on kova kattaus viikonloppuna: Little "Willie" Mehto, Helge Tallqvist & Loose Screws, Blues Caravan 2017, Ina Forsman, Wiley Cousins Band, Doktu Rhute (USA) & Highway! Ennakot Tiketti.

Bluesfest 2017syys 29, 5:30pmStoryvilleBluesfest 2017 koko viikonlopun Storyvillessä

PERJANTAI 29.9.
Little "Willie" Mehto klo 17.30
Helge Tallqvist & Loose Screws klo 20.30
Blues Caravan 2017 klo 23.45

LAUANTAI 30.9.
Ina Forsman klo 20.30
Wiley Cousins Band klo 23
Doktu Rhute (USA) & Highway klo 24

Liput molemmille illoille 15 €, ENNAKOT TIKETTI.
Suosittelemme saapumista ajoissa. Bluesfestit ovat aina täynnä.
Pöytävaraukset club@storyville.fi


Yhdysvalloissa ja Euroopassa kiertävä Blues Caravan saapuu ensimmästä kertaa Storyvilleen. Tänä vuonna karavaani tuo tulleessaan kolme huippuesiintyjää. Mukana on amerikkalaissyntyinen, Saksassa bluesmiehen itsestään löytänyt Big Daddy Wilson, katusoittajana uransa aloittanut britti Si Cranstoun ja huippulahjakas amerikkalainen laulaja-saksofonisti Vanessa Collier.
... Näytä lisää...Näytä vähemmän

 

Kommentoi Facebookissa

Yhdysvalloissa ja Euroopassa kiertävä Blues Caravan saapuu ensimmästä kertaa Storyvilleen. Tänä vuonna karavaani tuo tulleessaan kolme huippuesiintyjää. Mukana on amerikkalaissyntyinen, Saksassa bluesmiehen itsestään löytänyt Big Daddy Wilson, katusoittajana uransa aloittanut britti Si Cranstoun ja huippulahjakas amerikkalainen laulaja-saksofonisti Vanessa Collier.

1 day ago

... Näytä lisää...Näytä vähemmän

 

Kommentoi Facebookissa

Yhdysvalloissa ja Euroopassa kiertävä Blues Caravan saapuu ensimmästä kertaa Storyvilleen. Tänä vuonna karavaani tuo tulleessaan kolme huippuesiintyjää. Mukana on amerikkalaissyntyinen, Saksassa bluesmiehen itsestään löytänyt Big Daddy Wilson, katusoittajana uransa aloittanut britti Si Cranstoun ja huippulahjakas amerikkalainen laulaja-saksofonisti Vanessa Collier.

Bluesfest 2017

1 day ago

Bluesfest 2017 koko viikonlopun Storyvillessä

PERJANTAI 29.9.
Little "Willie" Mehto klo 17.30
Helge Tallqvist & Loose Screws klo 20.30
Blues Caravan 2017 klo 23.45

LAUANTAI 30.9.
Ina Forsman klo 20.30
Wiley Cousins Band klo 23
Doktu Rhute (USA) & Highway klo 24

Liput molemmille illoille 15 €, ENNAKOT TIKETTI.
Suosittelemme saapumista ajoissa. Bluesfestit ovat aina täynnä.
Pöytävaraukset club@storyville.fi


Yhdysvalloissa ja Euroopassa kiertävä Blues Caravan saapuu ensimmästä kertaa Storyvilleen. Tänä vuonna karavaani tuo tulleessaan kolme huippuesiintyjää. Mukana on amerikkalaissyntyinen, Saksassa bluesmiehen itsestään löytänyt Big Daddy Wilson, katusoittajana uransa aloittanut britti Si Cranstoun ja huippulahjakas amerikkalainen laulaja-saksofonisti Vanessa Collier.

Bluesfest 2017syys 29, 5:30pmStoryvilleBluesfest 2017 koko viikonlopun Storyvillessä

PERJANTAI 29.9.
Little "Willie" Mehto klo 17.30
Helge Tallqvist & Loose Screws klo 20.30
Blues Caravan 2017 klo 23.45

LAUANTAI 30.9.
Ina Forsman klo 20.30
Wiley Cousins Band klo 23
Doktu Rhute (USA) & Highway klo 24

Liput molemmille illoille 15 €, ENNAKOT TIKETTI.
Suosittelemme saapumista ajoissa. Bluesfestit ovat aina täynnä.
Pöytävaraukset club@storyville.fi


Yhdysvalloissa ja Euroopassa kiertävä Blues Caravan saapuu ensimmästä kertaa Storyvilleen. Tänä vuonna karavaani tuo tulleessaan kolme huippuesiintyjää. Mukana on amerikkalaissyntyinen, Saksassa bluesmiehen itsestään löytänyt Big Daddy Wilson, katusoittajana uransa aloittanut britti Si Cranstoun ja huippulahjakas amerikkalainen laulaja-saksofonisti Vanessa Collier.
... Näytä lisää...Näytä vähemmän

 

Kommentoi Facebookissa

Yhdysvalloissa ja Euroopassa kiertävä Blues Caravan saapuu ensimmästä kertaa Storyvilleen. Tänä vuonna karavaani tuo tulleessaan kolme huippuesiintyjää. Mukana on amerikkalaissyntyinen, Saksassa bluesmiehen itsestään löytänyt Big Daddy Wilson, katusoittajana uransa aloittanut britti Si Cranstoun ja huippulahjakas amerikkalainen laulaja-saksofonisti Vanessa Collier.

Storyvillen ruokalistat

Starters, salads & vegetarian

STARTERS

Shrimps Bayou  15€

Kuumia jättikatkaravunpyrstöjä mantelisessa valkosipuliyrttivoissa. Tarjoillaan leivän kera. (VL) Storyvillen kaikkien aikojen suosituin annos jo vuodesta 1993.

Beef Carpaccio 13€

Klassinen härkä-carpaccio. (G)

SALADS

New Orlean’s Style Caesar Salad 11€/22€

Grillattua kananrintaa tai grillattuja jättikatkaravunpyrstöjä, Romaine-salaattia, krutonkeja, Parmesanjuustoa ja talon Caesar-kastiketta.

VEGETARIAN

Vegetarian Speciality  21€

Keittiömestarin kasvisbravuuri. (L)

Ruokalistan merkinnät: L = Laktoositon, VL = Vähälaktoosinen, G = Gluteeniton

Meat & Sea Food

Lamb Chops 32€

Storyvillen legendaariset grillatut lampaankareet, lohkoperunoita ja yrttikastiketta. (VL, G)

Shrimps Creole 29€

Tulisesti maustettuja jättikatkaravunpyrstöjä New Orleansin tapaan. (VL, G)

Banjo Burger 18€

Mehevä grillattu jauhelihapihvi, tomaattia, sipulia, majoneesia ja talon coleslaw-salaattia. (L)

Cajun Blackened Steak 32€

Blackened-seoksella maustettu häränpihvi, talon lohkoperunoita sekä yrttikastiketta. (L, G)

 Ruokalistan merkinnät: L = Laktoositon, VL = Vähälaktoosinen, G = Gluteeniton

Desserts

Ice Cream 5€

Itsetehtyä artesaanijäätelöä, kysy päivän makuvaihtoehtoja tarjoilijalta. (G)

Mud Cake 9€

Täyteläistä Louisianan suklaakakkua ja raikasta vadelmamelbaa. (G)

Apple Pie 10€

Perinteistä amerikkalaista omenapiirakkaa ja vaniljajäätelöä.

Crème Brûlée 9€

Rapeapintainen, pehmeän vaniljainen paahtovanukas.

Ruokalistan merkinnät: L = Laktoositon, VL = Vähälaktoosinen, G = Gluteeniton

Puistoterassin hiiligrillistä

Ruokalista voimassa kesäkaudella Storyvillen puistoterassilla maanantaista lauantaihin klo 16-23 (Terassin aukioloissa säävaraus). Tilaukset puistoterassin baaritiskiltä.

Grilled Scampi 17 €

Hiiligrillattuja jättikatkarapuja. (G, L)

Cheese Burger 18 €

Hiiligrillattu Creole-härän jauhelihapihvi, Monterey Jack -juustoa, suolakurkkua, majoneesia ja punasipulia. (L)

Jamaican Jerk Chicken with Rice & Beans 21 €

Hiiligrillattuja tulisia kanankoipia, papuja ja riisiä. (L)

Grilled Halloumi Cheese Salad 15 €

Grillattua Halloumi-juustoa ja salaattia.

Cajun Beef Steak 28 €

Hiiligrillattu häränpihvi, valkosipulivoita. (G, L)

Grilled Sausage Trio 12,50 €

Makkara Trio, Dijon-sinappikastike.

SIDE DISHES

Annokset sisältävät lisukkeet valintasi mukaan:

  • Cajun Potato Salad, Cajun perunasalaatti
  • Mixed Green Salad, kesäinen vihreä salaatti
  • Coleslaw, kaalisalaatti

Ruokalistan merkinnät: L = Laktoositon, VL = Vähälaktoosinen, G = Gluteeniton

Ryhmämenut

(Ennakkovarauksella yli 16 henkilön yhteistilaukselle)

20th ANNIVERSARY MENU 45 € / henkilö

• Beef carpaccio, klassinen häränliha-alkuruoka (G)

• Shrimps Crelole, tulisesti maustettuja jättikatkaravunpyrstöjä New Orleansin tapaan

• Mud Cake, täyteläistä Louisianan suklaakakkua ja raikasta vadelmamelbaa (VL)

CAJUN MENU 45€ / henkilö

• Shrimps Bayou, kuumia jättikatkaravunpyrstöjä valkosipulimanteliyrttivoissa, patonkia. (VL)

• Cajun Blackened Steak, blackened-seoksella maustettu häränpihvi, talon lohkoperunoita sekä yrttikastiketta

• Crème Brulée. (VL)

BUFFET MENU YKSITYISTILAISUUKSIIN 42€ / henkilö (yli 40 henkilön ryhmälle, sisältö muokattavissa)

• Cajun potato salad
• Quinoa salad
• House green salad
• Baguette
• New Orleans feta and spinach phyllo pies
• Chili-koriander shrimps
• Voodoo Drumsticks
• Jambalaya
• Mud cake

Ruokalistan merkinnät: L = Laktoositon, VL = Vähälaktoosinen, G = Gluteeniton

Bar menu

Helppoja tilattavia baaritiskille tai pystypöytään!

BBQ Drumsticks  9€

Caesar Salad Chicken / Shrimps 11€

Banjo Burger 18€

Butterfly Shrimps 9€

Happy Society – liity klubiin ja saat merkittäviä etuja!

Klubialennus jopa -30%

Happy Society -klubikortilla saat enemmän! Neljä kertaa vuodessa vaihtuva setti etutarjouksia on heti käytettävissäsi, kun ostat kortin baarista ja rekisteröidyt. Kortin hinta on vain 10€ ja usein sen hinnan saa katettua alennuksena jo ensimmäisestä ostoskerrasta. Tervetuloa iloisempaan klubiin, Happy Societyyn. Kortti on voimassa kaikissa Happy Hour ravintoloissa, muista pitää kortti mukanasi!

Banjo Burger

Mehevä grillattu jauhelihapihvi, tomaattia, sipulia, majoneesia ja talon coleslaw-salaattia.

Nyt klubikortilla 15€

(Norm. 18€)

Castelblanc Cava

Juhlaan ja tunnelmaan kuohuviini Castelblanc Cava Piccolo nyt klubikortilla 1.9.– 30.11.2017 tarjouksessa! (norm. 14€)

9,80€

Corona

Aina maistuva Corona nyt tarjoushintaan 1.9. – 30.11.2017! (Norm. 7,80€)

5,50€

Juhlat, tilaisuudet ja elämykset Storyvillessä

Ja tilaisuus järjestyy!

Storyvillen ravintolatilat soveltuvat loistavasti yritysten erilaisiin juhlatilaisuuksiin oli sitten kysessä lanseeraus, asiakastapaaminen, kick-off, pikkujoulut, minimessut tai seminaaripäivä. Tai tarvitset tilaa ja teemarekvisiittaa yksityisille synttäreille, polttareille, hääjuhliin tai muihin tapaamisiin. Tutustu tarjontaamme >

Kokoukset ja koulutus

Päivisin Storyville toimii monipuolisena kokous- ja koulutustilana. Paikalta löytyy kaikki tarvittava tekniikka onnistuneeseen tilaisuuteen jopa 60 osallistujalle. Tilat vuokrataan kokouskäyttöön tarjoiluiden hinnalla. Sijainti Helsingin ydinkeskustassa takaa helpon saavutettavuuden julkisella liikenteellä ja autolla. Tutustu >

Storyville teemabileet

Mardi Gras -karnevaali

Mardi Gras, yksi maailman suurimpia karnevaaleja, järjestetään New Orlansissa vuosittain. Samaan kuumaan tunnelmaan voit päästä Storyvillessä vuosittain helmikuussa järjestettävissä karnevaaleissa! Kauttamme saat juhlaan sopivan somistuksen sekä karnevaalitunnelmaa kohottavan orkesterin, joka soittaa New Orleans -tyylistä jazzia sekä karnevaaleille tyypillisiä, villin riehakkaita paraatikappaleita. Vieraille tarjolla karnevaalimaski sekä helminauhat. Tarvittaessa järjestämme paikalle myös upeasti pukeutuneen, värikkään tanssiryhmän. Tutustu >

Storyville teemabileet

Pikkujoulut

Pikkujoulupaketit sisältävät kaiken, mitä onnistuneisiin juhliin tarvitaan. Saat seurueellesi herkullisia ruokia, valmiin ohjelman, elämyksiä ja hauskanpitoa koko illaksi. Voimme myös räätälöidä pikkujoulut kokonaan toiveidesi mukaan. Tutustu >

Storyvillen lahjakortti

Storyvillen lahjakortti lämmittää livemusiikin ja hyvän menon ystävää. Lahjakortin voit ostaa baaristamme haluamallesi summalle (min. 20€) ja se on käytettävissä myös muissa Happy Hour -ravintoloissa.

Storyville teemabileet

Salakapakkajuhlat

Kieltolain henkeä parhaimmillaan. Tapahtumapaikalle saavutaan hämäräperäistä salaista käytävää pitkin ja tarjolla on salakuljettajien juomia ”kovaa teetä” ja ”kaffeplöröä”. Mahdollisuus lisäohjelmaan: kieltolakipoliisien tekemään ratsiaan tai burleski-showhun. Tutustu >

Kuvia matkan varrelta

Klikkaa esikatselukuvaa suurentaaksesi kuvan ja selataksesi arkistoa.

Storyvillen lyhyt historia

Kun Jorma Railonkoskelle (Kuvassa avajaisissa yhdessä vaimonsa Marjan kanssa) esiteltiin 90-luvun alussa Eduskuntatalon naapurissa sijaitsevan talon ravintolaksi remontoitavia kellaritiloja, ei kukaan osannut arvata, että siitä hetkestä eteenpäin kirjoitetaan hieno kappale suomalaisen ravintolakulttuurin ja jazzin historiaan. Vuodet rakennuttajana ja ravintoloitsijana sekä jazzin harrastus olivat ne taustat, jotka sillä hetkellä yhdistyivät ja siitä alkoi Storyvillen tarina, joka nyt on jatkunut loistokkaana jo yli 20 vuotta.

Klubin sisustus ja sen sijainti kellarissa vievät sinne saapuvan asiakkaan heti jazz-tunnelmaan. Musiikki, henkilökunta, juomat ja ruoka täydentävät kokonaisuutta, joka on nostanut Storyvillen Down Beat -lehden valitsemaan maailman 100 parhaan jazz-klubin joukkoon.

Storyvillen musiikillinen linja perustuu ennen kaikkea siihen, että muusikot soittavat yleisölle, eivät itselleen. New Orleans -jazz, dixieland, swing ja rhythm and blues ovat juuri sitä juurevaa musiikkia, joka saa yleisön kasvot hymyyn ja tanssijalkoihin vipinää. Suomalaiset ja kansainväliset muusikot ja orkesterit ovat ottaneet klubin omakseen. Tulijoita olisi moninkertaisesti siihen määrään nähden, joita kuutena iltana viikossa voidaan soitattaa. Suomalaisia suosikkeja ovat olleet mm. Pekka Helin, Matti Konttinen, DDT Jazzband, Jukka Haavisto ja Matti Oiling. Maailmanluokan tähdet, kuten Bob Barnard, Sammy Rimington, Kenny Ball, Sam Butera, Antti Sarpila, Leroy Jones, Gregg Stafford, Mandy Gaines ja Lillian Boutté ovat viihtyneet Storyvillen esiintymislavalla erinomaisesti.

Ruokalistalla on vuosien varrella ollut herkkuja cajun- ja creolekeittiöistä. Joitakin ruokalajeja on vaihdeltu ja ehkäpä yleisilme on muuttunut ajan hengen mukaisesti hieman kevyemmäksi, mutta perusajatus on edelleen se, että herkullista ruokaa tarjoillaan aina myöhäiseen yöhön asti. Kolme baaria ja asiansa osaava henkilökunta ovat taanneet sen, ettei kukaan ole nääntynyt janoon. Oli kyseessä talon omat erikois-drinkit tai olut, on tarjoilu aina yhtä ystävällistä. Kesäisin tarjoaa Storyvillen puistoterassi viihtyisän keitaan, jossa virvokkeiden lisäksi on tarjolla elävää musiikkia usein seitsemänä iltana viikossa. Hiiligrillistä tarjoillaan streed-food -annoksia terassilla syötäväksi.

Storyville on paikka, jossa ovat vierailleet mm. presidenttimme Sauli Niinistö, Tarja Halonen sekä monet kansanedustajat, Helsingin piispa Eero Huovinen, Tanskan prinsessa Alexandra, Tom Jones, Joe Blasco, Toto-yhtyeen muusikot ja valtaisa joukko muita mukavia asiakkaita. Kaikki ovat saaneet miellyttävän kokemuksen ja rentouttavan hetken jazz-klubissa, joka on jo käsite.

Nykyisin ravintolatoimintaa ylläpitää ja kehittää yhdessä Jorma Railonkosken kanssa tyttäret Tuula Railonkoski ja Tarja Palomäki Happy Hour Restaurants -konsernissa.

Tilaa uutiskirje

Pysy ajan tasalla tapahtumista ja parhaista tarjouksista!

Kiitos tilauksesta!

X